Vincent DESPLANCHE

Dans mon carnet…

2012-02-23T02:34:00.002-08:00

le Cambre d'Aze 2750m
(means "donkey back" in catalan language)

Series of sketches done during a vacation week in "Pyrénées 2000", a ski resort of Catalogna.
Carnet de croquis en Cerdagne, cliquez sur le lien ci-dessous.

Click here to browse the photostream

La Cour d'Éole

2012-02-10T02:12:00.000-08:00

Printing monoprints

To find a picture for the poster of 'La Cour d'Éole', the carved plate have been split into pieces and these blocks are printed successively in any position and direction.

separated blocks


yellow disc

bass clarinet and grid

mandoline and red bird

blue bird

blue tree - the block

blue tree

cycling machine

logo

4 of the 12 monoprints (resized)

Dans mon carnet …

2012-02-08T04:30:00.000-08:00

sketching at the concert

Monteverdi - Madrigali guerrieri ed amorosi lib. VIII

Ensemble A Sei Voci - Albi

see the FlickR gallery

La Cour d'Éole

2012-02-01T03:30:00.000-08:00

Woodblock carving for the new "la Corde à Vent" poster,

a young ears music duet.

Randocroquis

2012-01-19T09:04:00.000-08:00

Ste Hélène-du-Lac (73)

Color pencils sketches (samples) for a Sentier Randocroquis (Hike & Sketch Trail)

La Cour d'Éole

2012-01-18T05:05:00.000-08:00

Made from a rehearsal video, these sketches announce an upcoming woodblock print : a poster about la Cour d'Éole (Æolus' courtyard), the new show of La Corde à Vent (the wind string),
a music band for young ears.

Step by step

2012-01-11T02:44:00.000-08:00

la Dent d'Arclusaz 2041m

Watercolor process explained step by step for a tutorial panel
along a Sentier Randocroquis (Hike and Sketch Trail)

french readers see the site Randocroquis

Bon An 2012

2012-01-02T13:46:00.000-08:00

A l'amorce de cette nouvelle ascension,
prendre son souffle,
contempler.
Before this new climb, take a breath and contemplate.

Le Pic de la Soucarrane 2901m Ariège (Pyrénées) France
Moku Hanga color woodblock print on Awagami Shiramine paper

HAPPY 2012

Colomers

2011-12-23T02:30:00.000-08:00

This moku Hanga print is a new milestone of the series
"Along the Atlantic/Mediterranean watershed"
Inspired by this sketch, it is constituted of four plywood blocks hand printed with a renovated baren (see previous post) on Awagami Shiramine paper.

The four blocks are carved in two basswood plywood
Wood panels for woodblock printing are difficult to find in France.

First block is a rocky brown-grey gradient

I try to use the Maru Bake strokes as atmospherical effects

The second block : another gradient from a light yellow green at the background to the darker grass green of the foreground

The print at the second step

The Third block is a 4 colors block : sky and water, pine green, yellow ocher house and bright red barrels

The print at the third step.

The fourth and last block is more complex than it seems.


The final print scanned. In reality the colors are less bright.

Click on any picture to enlarge it.

Baren

2011-12-09T09:39:00.000-08:00

La peau de Bambou du baren est déchirée !

The bamboo sheath of my sosaku baren is torn !
Suivez le remplacement de la gaine de bambou du baren image par image
Here is my first bamboo skin wrapping experience step by step.l'ancienne peau et la nouvelle.
Both old one new sheaths.
Travail de la peau humidifiée avec la tranche de la main pour en étendre la largeur.
Stretching the width of the moistened sheath with both hands.Le premier côté est soigneusement plissé, le second a été découpé.
The first end is folded and the second is then cut away.

Les croquis de la ligature d'origine sont utiles pour réaliser la nouvelle.
The sketches previously done of the original knot are a useful inspiration.

Attention, il faut bien torsader les extrémités dans le même sens pour qu'une fois rassemblées elle forment une poignée qui ne se déroule pas.
The sheath is wrapped up again it must be tightly folded.
One must twist both ends in the same direction otherwise the handle would uncoil.

Colomers

2011-12-02T07:55:00.000-08:00

click to enlarge

I'm actually carving a new "Moku Hanga" colour woodcut inspired by a watercolour sketch done during a trek in the spanish Pyrenees along the main european continental watershed.
This line goes through a marvelous landscape in the national park of "Aigüestortes y Estany San Maurici". I Brougt back as many sketches as I could from my trip you can see in this album. (click on the next button to browse the set of sketches)
This double page spread shows the Colomers' hut at the dam lake.

And here is the first block

L'effet de Fœhn

2011-11-24T02:50:00.001-08:00

Voici le visuel pour la communication du quintet "L'effet de Fœhn"
qui sera décliné en affiche 40x60 cm et en carte 10,5x15 cm.

Pour écouter leur musique : Cliquez ici !

This picture is the graphic design for the quintet "l'effet de Fœhn"
that will be printed both as a poster and a post card.
To listen their music : Click here !

Estany de Certascan

2011-11-13T09:13:00.000-08:00

L'étang de Certascan (2236m) se trouve dans les Pyrénées catalanes sous le Tuc du même nom (2853m). Cette aquarelle croquée sur place le montre avec, à l'arrière-plan, la ligne de partage des eaux qui est aussi la crête frontière. De l'autre côté se trouvent l'étang de la Hilette et le cirque de Cagateille, en Ariège.
This watercolour, painted on location during a trek, shows a pyrenean lake of Catalogna (Estany de Certascan 7336ft) and at the background, the atlantic-mediterranean watershed. This crest is also the border between France and Spain. The woodcut that followed is made of 4 blocks :

La gravure sur bois réalisée consécutivement est exprimée à l'aide des 4 blocs suivants:

1. Les rochers — The rocks.

2. Le sol — The ground

3. Le ciel et l'eau — The water and sky.

4. Les reliefs et les blocs de glace turquoise — The rocky reliefs and the turquoise ice.

L'impression finale — The final result

l'Effet de Fœhn

2011-10-21T10:01:00.001-07:00

Making of "l'Effet de Fœhn" poster
Moku Hanga print, Winsor and Newton watercolour on Awagami Shiramine paper.
Print size 275 mm x 362 mm
Paper size 301 mm x 392 mm

First block the sky, second the ground.

Printing the third and last one, the shadows.

The final print

l'Effet de Fœhn

2011-10-13T06:01:00.000-07:00

L'Effet de Fœhn moku Hanga in progress.

Du nouveau du côté du label indépendant l'Arbre Canapas. TTTW, L'Effet de Fœhn et La Corde à Vent, trois de leurs formations présentent leur dernières créations sur scène. L'occasion de concevoir les posters, cartes postales et autres CD au travers de gravures en relief.

I'm actually working on a new wave of projects for the independant record label "l'Arbre Canapas" :
TTTW, L'Effet de Fœhn and La Corde à Vent, 3 of their hosted bands are presenting their new creations on stage.
As usual, relief printmaking is the favourite media of the label.

Randocroquis

2011-10-01T00:17:00.000-07:00

Randocroquis aquarelle à Rocamadour
Watercolour class in Rocamadour

First day : sketching the city roofs from the panoramic terrace.

Direct watercolour demo on a natural landscape, cliffs and canyon.

The beautiful works of the course participants

Pigeonniers du Tarn

2011-09-15T10:12:00.000-07:00

Une vingtaine d'aquarelles de pigeonniers du département, choisies pour leur typologie, est exposée dans le cadre de la manifestation "Pigeonniers du Tarn et d'ailleurs"
à Lombers (Tarn) du 17 au 25 septembre 2011.
Le nouvel ouvrage de Michel Lucien "Pigeonniers du Tarn" aux Ed. Massin, illustré par ces images, y sera aussi présenté.
Exhibition of watercolours in Lombers - Tarn (1h drive east of Toulouse) - on the theme "pigeon lofts of the Albigeois". These 20 drawings illustrate an exhaustive book about this subject.

Carnet de Bretagne

2011-09-05T02:39:00.001-07:00

port du Guilvinec

chapelle de Penhors

l'océan au lieu-dit Stang Ar Liou à Plovan

Calvaire et église de Plovan

Langoustinier au port-musée de Douarnenez

Nouveau séjour en Bretagne, en Cornouailles, et nouveau stage "Carnet de voyage" Randocroquis.
Sketchbook in Brittany where I teached watercolour sketching during a "Randocroqui s" class week.
Have a look on my Flick'r photostream.

la Dombes

2011-08-02T03:39:00.000-07:00

Une pleine semaine de croquis en Dombes. Temps couvert avec de belles éclaircies.
Cliquez dessus pour agrandir.

Sketching for an entire week some of the thousand ponds of "la Dombes" (near to Lyon), France.
Caran d'Ache Neocolor II on a double page spread A4 Daler-Rowney notebook.
Click to enlarge.

Dans mon carnet…

2011-07-12T00:25:00.000-07:00

The following pages of my sketchbook.
After a treck in the Pyrenees, a trip in Brittany.
Stage Randocroquis "Carnet de voyage" à Pont-l'Abbé - Bretagne

Dans mon carnet…

2011-06-29T11:06:00.000-07:00

Some pages of my sketchbook
A 8 days trek in "Parc nacional d'Aigüestortes i estany San Maurici" - Catalunya - Spain
I made 54 double-page spread sketches during these 8 days, here are some samples, the rest is on my flickr photo stream.

L'aube

2011-05-16T01:42:00.000-07:00

Lever du jour sur le Carlit 2921m (Pyrénées-Orientales)

Gravure sur bois en couleurs (Moku Hanga),
aquarelle sur papier japonais Awagami Inbe

The sunrise, viewed from the Carlit Peak highest point of the french Eastern Pyrenees
woodblock print, watercolour on japanese Awagami Inbe paper

Gravure sur bois en 2 blocs seulement dont un beau dégradé que l'on voit ci-dessus.
Colour woodcut in 2 blocks with an unforgettable gradient.

Le petit secret du dégradé est ce spalter de 20cm utilisé comme Maru Bake.
The secret tool for the gradient was this 20cm spalter.

Dans mon carnet…

2011-05-04T02:27:00.001-07:00

Caran d'Ache Neocolor II crayons sketchbook

Carlit I

2011-04-23T14:12:00.000-07:00

gravure en carton récupéré (boites de céréales),
en 4 couleurs.
Ci-dessus la troisième étape qui est finalement plus intéressante que la dernière que l'on voit en dessous.
En effet les encres pour lino utilisée sont trop opaques et le bleu couvre tout.

The third step of a 4 colours cardboard blockprint.
The final result is not as expected.
This printing technic doesn't allow many overlaying colours. The blocks must be printed side by side and not superposed.

final print in 4 blocks

Dans mon carnet…

2011-03-09T08:23:00.000-08:00

Actually in my sketchbook…

Quelques croquis de Nice et des montagnes d'Isola 2000
Watercolour sketches from Nice and Isola 2000, ski resort in the french Maritime Alps.
click to enlarge

Panoramic view of Nice from "Petit Palais Hotel"

Mont St Sauveur 2711m Isola 2000

Isola 2000 valley

Mont St Sauveur 2711m Isola 2000

Mont St Sauveur 2711m Isola 2000

view from the balcony

高山流水

2011-01-20T15:07:00.001-08:00

Gravure sur bois en couleurs (Moku Hanga),
aquarelle sur papier japonais Awagami Masa
Color woodblock print, watercolor on japanese Awagami Masa paper

Puig Pedros

2011-01-19T19:03:00.000-08:00

Le Pic de la Coma d'Or (2826m) et le Pic Pedros (2842m), de gauche à droite) surplombent l'étang de Lanoux face au Pic Carlit (2921m) dans les Pyrénées-Orientales, sur la ligne de partage des eaux tels qu'ils figurent sur le croquis réalisé sur place.

The Pedros (right) and Coma d'Or Peaks are situated on the european main drainage divide between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, at the borders of Andorra, France et Spain.

Ce croquis aux crayons de couleurs a inspiré cette gravure sur bois (Moku Hanga) en 3 blocs de contreplaqué de tilleul.
The original sketch has been done on location, during a trek along this watershed. It inspired a 3 blocks colour woodcut (Lime plywood ).

Pas réellement de bloc-clé contenant le cerné du dessin mais la combinaison de 3 dégradés (bokashi).
No key-block but a combination of three colour gradients (bokashi).

Pour réaliser le dégradé chaque bloc requiert donc deux teintes et deux brosses (Maru Bake).
For each bokashi one needs at least two colours and two brushes (Maru bake)

Malgré les essais de superposition de couleurs réalisés sur Photoshop, le résultat reste toujours une surprise.
At each step one discovers the result of the overlaying colours.

A la fin du tirage, une des satisfactions est d'admirer ces blocs si vivement colorés.
The brightly coloured blocks remain as one of the satisfactions in woodblock printing.

Le résultat final est intéressant même si le premier bloc a dû être imprimé beaucoup plus clair que prévu. L'image est brumeuse.
The final result is interesting, even if the first block (brown) is not dark enough at the bottom. That gives a foggy effect to the whole image.

Cuba

2010-12-14T08:54:00.000-08:00

Calle 23 (la Rampa) Vedado La Havana

Ce voyage à Cuba je ne l'ai pas rêvé.

Ce pays ne  fascine plus et ne représente plus comme autrefois la lutte révolutionnaire, ni la résistance d'une jeunesse idéaliste face à « l'ogre yankee ». L'image de Fidel et des barbus s'est écaillée. Le dollar contrôle une économie balbutiante qui ne semble devoir sa survie qu'au tourisme. La corruption dicte les échanges et l'enrichissement profite à très peu de monde. Qui plus est, depuis quelques années, la destination est à la mode. Les voyages à prix bradés vers l'île se bousculent en période hivernale. Les bacs des disquaires sont inondés de musique cubaine depuis la sortie de Buena Vista Social Club. 

Calle Santa Rita at night Santiago de Cuba

Dans les villes occidentales on apprend à danser la salsa en sirotant des daïquiris ou des mojitos.  On vit à l'heure latino et Cuba en est le plus parfait symbole. Je suis arrivé à la Havane avec quelques a priori que j'ai bien rapidement oubliés. En voyageant d'est en ouest et en ne logeant que chez l'habitant j'ai cherché à passer de l'autre côté du « mur », pour vivre au plus près des Cubains.

Making of a Puro cigar Viñales

Ici, le futur s'est invité dans le passé. Le temps est ralenti, presque arrêté. Les époques et les styles se sont superposés. Les villas coloniales au fronton classique sont coincées entre des buildings américains du siècle dernier et des blocs staliniens, des paysans en guenilles se faufilent sur leurs charrettes entre les vieilles Cadillac, les Lada soviétiques et les Daewoo flambant neuves.

musicians at the Hanoï Café La Havana

C’est toute la société qui fonctionne à deux vitesses. Le salaire moyen d'un ouvrier ne vaut pas plus qu'une entrée en discothèque et un médecin spécialiste gagnera moins bien sa vie que le barman d'un hôtel de tourisme payé directement en dollar. Le gouvernement veille d’ailleurs à ce qu'aucun cubain vive illicitement du tourisme, et la police contrôle systématiquement ceux qui s'affichent en compagnie d'étrangers. S’ils sont nombreux à avoir quelque chose à vous vendre (des cigares, de la langouste, une chambre à louer ou même une fille) rares sont ceux qui se livrent (aux confidences).   Ce pays est une anomalie, une exception : un musée vivant du socialisme dans un paradis pour capitalistes. Mais combien de temps cela durera-t-il ?

Petit extrait du texte d'ouverture d'un carnet de croquis inédit fait à Cuba
The introduction text and few pages of an unpublished travel sketchbook in Cuba
03-24 IV 2000

Panoramic Andalucia

2010-11-29T15:18:00.000-08:00

Real Alcazar de Sevilla

Mezquita de Cordoba

Puente Romano de Cordoba

Antequera

Mezquita de Cordoba

2010-11-29T04:05:00.001-08:00

Real Alcazar de Sevilla

2010-11-29T03:47:00.000-08:00

Vertical Andalucia

2010-11-29T03:43:00.001-08:00

Real Alcazar de Sevilla

Puente Nuevo de Ronda

Step by step

2010-11-19T05:50:00.000-08:00

Aquarelle pas à pas d'une passerelle enjambant un torrent dans le massif de la Chartreuse.

Vous pourrez vous initier à l'aquarelle de paysage avec ce style de tutoriel en parcourant le sentier Randocroquis…

… qui ouvrira au printemps prochain à St Pierre-d'Entremonts (73).

A bridge over a torrent in the Chartreuse mountains, french prealps, painted step by step.
You will meet this kind of tutorial on the further hike & sketch Randocroquis path next spring in St Pierre-d'Entremonts (savoie).

Canal du Midi

2010-11-12T13:01:00.000-08:00

Quai du Port

à Castelnaudary

Le sillon de platanes du canal avec, au loin, le CanigouLe seuil de Naurouze… à sec

"Canal du Midi"

Sketching day in Castelnaudary (Aude)

Les Vosges

2010-11-05T08:51:00.001-07:00

au centre ville d'ÉpinalParc thermal de VittelStatue de la fontaine de l'automne à Raon-l'Étape
La cascade du Gehard

Cloître gothique de St Dié XIV-XVème S

Sur le fil…

2010-10-29T04:45:00.001-07:00

36 watercolors on the clothesline…

Les Vosges

2010-10-21T06:45:00.001-07:00

Les arcades de Remiremont XVIIIème S

Site du Tanet-Gazon du Faing à Plainfaing

Fort de Bourlémont à Mont-lès-Neufchâteau

Amphithéâtre gallo-romain de Grand Ier S

église romane de Vomécourt-sur-Madon XIIème S

work in progress

Rencontres vagabondes

2010-10-14T01:43:00.000-07:00

Randocroquis à Rocamadour octobre 2010

Samedi 23 octobre 2010, "Les Rencontres Vagabondes", une fête du livre ayant pour thème "le voyage", se tiendront à la médiathèque municipale de Castres (81). A cette occasion, j'animerai 2 ateliers "croquis de voyages" sur le même principe que les Randocroquis© :
- 10h30 pour les adultes
- 16h00 pour les jeunes

On saturday 23rd of october the "wandering meeting" ("Les Rencontres Vagabondes" ), the book fair of Castres (Tarn), will take place at the public library. At this occasion, I will be the tutor of 2 "travel sketching" workshops alike my Randocroquis© watercolour classes .
- 10h30 for adults
- 16h00 for young peoples

Soleil rouge

2010-09-14T14:14:00.000-07:00

"Soleil couchant sur un étang du Plantay"

Gravure sur bois imprimé sur papier Awagami Masa
26,5 cm x 24 cm

"Sunset on a pond in Le Plantay"
color woodblock print on japanese Awagami Masa paper

L'éléfanfare

2010-09-07T14:28:00.000-07:00

L'illustration de couverture du CD de L'éléfanfare est une gravure sur bois en deux blocs, imprimés tous deux avec la même teinte ocre jaune. L'image en dessous, celle du livret ouvert, montre ces deux blocs côte à côte : un éléphant-spirale et les musiciens de l'orchestre formant le contour de l'éléphant.
The cover design for L'éléfanfare's CD is a 2 blocks color woodcut that I decided to print twice with the same yellow ochre color. The picture below shows the booklet wide open, where the two blocks are printed side by side : a spiral design revealing an elephant (flipped sidewards) and the silhouettes of the band players outlining the shape of this elephant.

l'éléfanfare

2010-08-25T10:25:00.001-07:00

Nouveau projet de CD pour le label l'Arbre Canapas,

l'album de l'éléfanfare.
work in progress : a new cover design project for a brass band

Ile de Groix

2010-08-14T14:44:00.001-07:00

Quelques croquis rapportés de l'île de Groix. J'avais emporté de l'aquarelle mais ce sont finalement les crayons de couleurs qui étaient les mieux adaptés.
These are just few sketches I made on the Isle of Groix (Brittany). I could have used watercolor but paradoxically I chose color pencils.

Rabastens

2010-07-28T02:42:00.000-07:00

Portail roman de l'église du Bourg
Limited edition of 15 two colors woodblock prints
on Awagami Inbe paper 70g/sqm

Dourgne

2010-07-27T05:18:00.000-07:00

A l'occasion de l'exposition de Dourgne (Tarn) du 7 au 29 août 2010, à laquelle je suis invité, j'ai imprimé un petit tirage de cette gravure sur bois représentant la capelette St Ferréol. J'aurai le plaisir de vous retrouver les dimanche 15 et 22 août dans la salle d'exposition de la mairie.

The next exhibition of my watercolours will take place at the Town Hall of Dourgne (Tarn), from august 7th to 29th of 2010. I made a special woodcut print of the chapel (St Ferreol) above this village. I will have the pleasure to welcome you on sundays the 15th and 22th.

Pays d'en-haut

2010-07-11T10:51:00.000-07:00

Ce dernier trek dans les Pyrénées m'a inspiré ce petit découpage humoristique à la façon des extraordinaires papiers découpés suisses du "Pays d'En Haut". Pour en admirer de vrais, allez par exemple voir ceux-ci.
The last trek I did wy a friend in the Pyrenees inspired me this swisslike funny papercut. I apologize for the private jokes that only my fellow and I can understand. You should rather have a look on these authentic swiss papercuts.

Andorre, Vicdessos & Capcir

2010-07-08T06:41:00.000-07:00

Lever de soleil du haut du Puig Carlit (2921m), point culminant des Pyrénées Orientales.

De retour d'une rando de cinq jours entre l'Andorre, l'Ariège (Vicdessos) et Les Pyrénées-orientales (Carlit) , je rapporte une trentaine de croquis aux crayons de couleurs réalisés avec l'idée de les transformer en gravures sur bois.
I just return from a five days trek in the Pyrenees. I brought back thirty coloured pencils sketches I want to transform into colour woodcuts.

Les derniers rayons de soleil sur le Pic oriental de Coll Roig 2875m

Les premiers dessins hésitent encore entre le schéma technique avec un code de couleurs et le dessin détaillé. Aussi, le premier jour, nous faisons une trop grosse journée de marche pour que j'étanche ma soif de dessiner.
The first day I was still wondering how I could make intelligent sketches that would help me to separate the colours. Unfortunately we walked too much that day.

Le pic de la Soucarrane 2902m vu d'un rocher à 2385m

A partir du lendemain je trouve enfin l'équilibre entre dessin préparatoire codifié et croquis .
The next day I find the balance between technical and artistic sketching.

le lac de Médécourbe

Les derniers croquis préfigurent bien la séparation et la combinaison des couches de couleurs.
From this day, the drawings succeeded in showing the separation and combination of the various layers of colour.

Le Pic Pedros 2842m dominant le lac de Lanoux

Je suis à la fois impatient de commencer les gravures et déçu d'avoir arrêté de dessiner (et de marcher).
I feel really impatient to begin the woodcuts and a little bit disappointed to have ceased drawing (and hiking).

L'estany de Soubirans, entre le Puig Carlit et le lac des Bouillouses

Etang le soir

2010-06-25T01:37:00.000-07:00

A pond in Versailleux at the sunset

Peindre sur le vif un coucher de soleil est beaucoup plus compliqué qu'on ne le pense. La lumière changeant continuellement, il est alors bien difficile de se fixer sur un aspect du ciel à un moment donné. Il faut mémoriser ou prendre des notes très rapidement sans entrer dans le détail. Car en fin de compte, quand on contemple cet instant, on cherche surtout à percevoir ces infimes changements. Le dessin préparatoire ci-dessus a été réalisé dans Photoshop à partir de croquis de terrain et de photos d'un étang de Versailleux, en Dombes (01).
Cette gravure me permettra d'aller encore un peu plus loin dans l'apprentissage de cette technique aussi exigeante que surprenante. L'impression d'estampes selon la méthode japonnaise, c'est comme peindre à l'aquarelle en ne regardant sa feuille qu'après avoir posé chaque couleur.

It is a really hard task to paint on life at the sunset . The light is constantly changing, so you can't easily keep a precise picture in your mind. You have to catch a picture of the scenery at a time and make a quick sketch without useless details. Because when you're gazing at the sunset, in fact you're trying to perceive the negligible changes. The picture above has been created on Photoshop from photos and sketches.
This new woodblock print will teach me many things about this surprising and demanding process. Japanese style wooblock printmaking is a bit like painting with watercolor but watching your paper only after each brush stroke.

Le premier bloc est un ciel dégradé du bleu à l'orange
The first block is a gradient sunset sky from blue to orange.

Je poursuis avec le halo jaune qui semble bien fonctionner.
I continue the print with the yellow shining effect that seems to work.

les nuages exigent que le bloc soit bien "nettoyé" des épaisseurs entourant les reliefs
The clouds block need to be free of thickness all around the parts to be print

Les collines bleues, qui auraient pu techniquement se trouver sur le bloc mauve, sont simples à imprimer et achèvent de donner de la douceur à cette scène.

The hills are a simple blue gradient

Avant d'imprimer le bloc brun, je prends soin de creuser plus profondément autour des reliefs.
I had to deepen carefully the hollows of the brown block before printing in order to avoid to stain the paper

Ce n'est pas très facile d'imprimer des couleurs très sombres à l'aquarelle, alors au bout de plusieurs essais je choisis d'ajouter de l'encre de chine. Mais attention au dosage !
It ain't easy to print a dark tint with watercolor without thickening the ink. Then I tried to replace it by indian ink. But it must be used sparingly !

Sur les vingt feuilles (8 Shiramine, 8 Inbe, 4 Masa) une moitié est correctement imprimée. Je progresse donc même si cela demeure compliqué de préparer la bonne couleur en quantité suffisante.
Par rapport au projet de départ, je regrette le manque d'intensité du orange et du jaune.
Le dernier bloc n'est pas assez finement gravé pour que l'on voit l'irradiation du soleil à travers les arbres.
Conclusion : Among the 20 sheets I printed, one half was fairly good. It remains very difficult to prepare the right color in quantity.
The orange is not enough saturated and one can't really see the sun hidden by thick trees.

Massif de l'Aston

2010-06-10T04:00:00.000-07:00

Suite et fin de la gravure sur bois commencée il y a quelques semaines,

The continuation and the end of the print work I started few weeks ago

le Massif de l'Aston vu du Plateau de Beille dans l'Ariège.

L'image de préparation, aux crayons de couleur, m'a conduit à graver 4 blocs sur du contreplaqué de tilleul. Je m'étais arrêté au cours de l'interminable gravure du bloc clé. La couche supérieure n'était pas uniformément collée et faisait sauter certains petits détails, quelques sapins et… un des oiseaux.
The design I've drawn involved me to carve 4 plywood blocks of lime. I had stopped the work in the middle of the key block because some of the tiny pieces I was cutting off were falling apart.

Mais le plus gros désagrément fut la présence d'aubier ou de nœuds dans la sous-couche qui a rendu très délicat le nettoyage du bloc pour l'impression.
Une fois ce cap difficile passé, le moment excitant du tirage pouvait débuter. Je faisais mon premier essai de gravure en 4 blocs.
But the main problem was the bad quality of wood under the nice upper layer.
However the exciting time of the color printing could start now, and it was the first time I would print a 4 blocks hanga.
J'ai préparé 24 feuilles de papier Awagami Shiramine et 5 feuilles d'essai en Awagami Masa.
Le premier bloc est en deux couleurs : un gris chaud (imprimé en dégradé horizontal) et un jaune orangé (un peu trop jaune et pas assez léger).
I've prepared 24 sheets of japanese paper, Awagami Shiramine 91g/m2 and 5 sheets of Awagami Masa 86 g/m2 for the tries. The first block was light warm grey (horizontal gradient) and orange yellow (too dark and not red enough).

Le second bloc est plus simplement un à-plat bleu cobalt clair.
The second one was simply a light cobalt blue layer.

Arrivé au troisième bloc (bleu de cobalt foncé et vert sombre), la hantise de maculer les tirages précédents s'installe. Pendant l'impression du troisième bloc, pour prévenir un dessèchement du papier je les ai humidifiés légèrement sur le dos.
Mal m'en a pris, les couleurs des trois premiers blocs se sont mêlées formant une image floue aux couleurs irisées. Il a fallu attendre qu'elles sèchent un peu avant d'imprimer le quatrième bois.
At the third block, I began to get afraid of staining the previous printed colors. During the print, the paper was getting dry, so I decided to moisten it on its backside. Bad idea ! The colors of these sheets diffused one in the other and turned into blur. That's a pity, they were obviously the better ones.

Le dernier bloc (le bloc clé), brun presque noir, est encore plus difficile à imprimer puisque plus "tâchant".
The key-block, dark brown almost black, was even more difficult to print.

le Massif de l'Aston
dimensions de l'image : 21x28 cm

Finalement, sur les 29 feuilles imprimées, j'ai bien du mal à en trouver une seule à peu près correcte. Mais quel plaisir de voir apparaitre l'image, couche après couche, comme une photo dans le révélateur. Certes il y aura bien des améliorations à prévoir mais quelle surprise de découvrir que certains effets souhaités, comme le modelé du plateau enneigé ou l'ourlet de lumière sur la crête, apparaissent après tant d'étapes intermédiaires.
Finally, among the 29 printed sheets, I can't even find a really nice one. Nevertheless what an experience to see the image coming out just like a photo paper in the developer. Though I need to practice again and again, but I feel satisfied that some of the effects I wanted are visible throughout a long and technical process.

La Table de Mendeleïev

2010-06-09T01:41:00.000-07:00

Un nouveau bout de chemin avec le label de musique improvisée l'Arbre Canapas : L'illustration et le graphisme du prochain CD de La Table de Mendeleïev, quartet de jazz réuni autour du trompettiste Guillaume Grenard, dont les compositions sont inspirées des éléments chimiques.

Le portrait du chimiste caché sous le CD
The face of the russian scientist appears behind the CD

A new collaboration with the contemporary music label l'Arbre Canapas, the illustration and cover design for the upcoming CD of a band called la Table de Mendeleïev. The compositions of this jazz quartet are inspired by the elements of Mendeleev's periodic table.

Haut-Languedoc

2010-06-01T08:52:00.000-07:00

Exemple d'utilisation d'aquarelle sur panneau de signalisation touristique
watercolour illustrated sign for tourist information

Dans le droit fil de l'exposition de Burlats, près de Castres (81) l'été dernier, deux nouvelles présentations des aquarelles réalisées dans le Parc Régional du Haut-Languedoc auront lieu cet été.
Tout d'abord une exposition à l'office de Tourisme des Monts de l'Espinouse à Fraïsse-sur-Agoût (34) du 1er au 15 juillet 2010.
Ensuite par une présence dans le cadre de la 39ème exposition des artistes du pays de Dourgne, créée par Dom Robert, du 8 au 29 août 2010 dans la salle d'honneur de la Mairie de Dourgne.
La nouveauté sera que les aquarelles présentées seront mises en vente.

Last summer, I had the opportunity to present the watercolour work I have done for several years in the Haut-Languedoc Natural Park. It took place in the "pavillon d'Adélaïde", an fantastic romanesque house decorated by historiated capitals in Burlats, a lovely village near Castres.
I'll continue to show this work next summer, in two distant villages of this park :
- the tourism office of Fraïsse-sur-Agoût (Hérault) July 1-15.
- the Town Hall of Dourgne (Tarn) August 8-29.
For once the watercolours should be for sale.

Lavaur

2010-05-21T12:38:00.000-07:00

J'ai l'honneur d'être invité
à exposer une sélection de mes aquarelles tarnaises

à l'occasion de la
Rencontre des Artisans d'Art et Créateurs du Tarn
le week-end prochain, Samedi 29 et Dimanche 30 mai 2010

dans la Halle d'Occitanie à Lavaur
Entrée libre de 10h à 19h

I am really pleased to be the guest of the meeting
"Arts and Crafts in the Tarn District"
next week-end, saturday 29th and sunday 30th of may
a selection of watercolors, like this one above, will be exhibited
at the "Halle d'Occitanie" in Lavaur
Free entrance from 10 a.m. to 7 p.m.

la Dombes

2010-04-19T05:28:00.000-07:00

Une nouvelle semaine de repérage en Dombes vient de s'achever. J'ai pu collecter, aux quatre coins du secteur, des croquis assez représentatifs des multiples facettes de ce petit pays, qui composeront la structure d'un futur carnet de voyage.

I come back from a whole week of sketching and painting days in the "Dombes " area, 30km north-east of Lyon. The scketches and watercolors I brought back are representative of the various facets of this unique place and will now constitute the structure of a next travel sketchbook.

Les différents milieux naturels :
The natural environments :

roselière sur l'étang Moulin à Condessiat

l'étang Fretay à Bouligneux

la faune et la flore :
first steps in wildlife sketching
je me suis lancé dans le croquis animalier sur les traces de mes illustres camarades naturalistes (Denis Clavreul, François Desbordes, Jean Chevallier ou Alban Larousse)

quelques extraits de mon carnet

les principaux villages :
the main villages :

la place de l'église à Châtillon-sur-Chalaronne

les monuments historiques :
the historical monuments :

le château de Bouligneux

et les activités humaines :
The human activities :

grumes de peuplier devant l'étang de Villette à St Germain-sur-Renon

Massif de l'Aston

2010-04-09T15:02:00.001-07:00

Gravure sur bois en cours
de réalisation

work in progress

Lyon

2010-04-02T07:12:00.000-07:00

Quelques aquarelles du Parc de la Tête-d'Or de Lyon pour accompagner le printemps naissant.
Few watercolor paintings from the Tête-d'Or Park in Lyon as the spring blossoms grow out.
Le parc de la Tête-d'Or Ed. Gallimard / Coll. Carrés de Jardin

la Montagne de Tabe

2010-03-12T13:22:00.000-08:00

Première estampe sur bois depuis mon retour de stage.
- First Moku Hanga print since my return from Berlin.
Voici le dessin de préparation au crayons de couleurs est tiré d'une petit croquis fait en Ariège : le jour se lève derrière la montagne de Tabe (pic St Barthélémy). - I made a drawing inspired from a pencil sketch of the mountain at the sunrise.
J'ai décomposé cette image en trois couches simples qui me permettront d'aborder trois aspects de l'estampe en couleurs à l'eau…
- I've separated the image into 3 layers and cut out the 3 on the same plywood block…
-> un fond en dégradé (Bokashi) a gradient background
-> la ligne de crêtes avec une encre opaque (pour linogravure) - an opaque (linocut) ink layer for the summits' silhouette
-> et enfin un bloc clé sombre dessinant les masses des rochers - and a precisely detailled dark key block designing the rocks.
Conclusions:
- Je n'ai pas pris le soin de graver les plaques en fonction du sens du fil. I forgot to carve the block according to the orientation of the veins of the wood.
- le dégradé est réussi, mais le jaune devrait se trouver plus haut dans l'image, au niveau des sommets. The bokashi gradient is achieved, though the yellow color should begin higher, at the the summits' level.
- la couche opaque ne l'est pas assez. Elle n'est ni assez sombre si assez colorée non plus. On ne sent pas la masse de la montagne en contrejour. The cobalt blue mountain silhouette layer is not enough opaque. The yellow comes over. One can't see it as a dark backlighted mountain.
- Le papier trop fin a rendu le tirage délicat et le séchage difficile. Les épreuves sont toutes plissées. Avant toutes choses il faut en trouver un plus adapté. The paper I used is too thin and not really suitable for multicolor prints. The sheets became wrinkled at the drying.

Je vais refaire un tirage.
Let's try another print session.

Japanese tools

2010-03-08T06:21:00.000-08:00

Ça y est ! les outils traditionnels que j'ai commandés sur le Barenforum sont arrivés du Japon. Oh, surprise ! je les trouve bien plus petits que ceux de Miriam à Berlin. Je pense que ce n'est qu'une impression puisque le "aisuki" de 9mm est le plus large modèle qu'ils vendent. Avec le materiel que j'avais pu trouver chez Gerstaecker, je suis bien équipé pour démarrer.
The traditional japanese tools I ordered on the Barenforum a couple of weeks ago arrived this morning. They are so tiny, they seem much smaller than those I used in Berlin ! Now I have anything I need to print Moku Hangas by myself.

Dans mon carnet…

2010-03-04T01:21:00.000-08:00

Dans la foulée de Berlin, une semaine dans la vallée de l'Ariège, au pied du plateau de Beille, m'offre l'occasion d'observer et de croquer la montagne à toute heure et par tous les temps afin de préparer de futures estampes sur bois.

Just after my berliner episode, I spend one week at the foot of the Pyrenees, gazing at the snowy mountain and sketching with pencils its changes of light and colors.

cliquez pour agrandir / click to enlarge

Moku Hanga Berlin

2010-02-22T01:37:00.000-08:00

Cela faisait déjà bien longtemps que j'en rêvais… je suis donc allé à Berlin, dans le quartier de Kreuzberg, suivre une formation d'estampe japonaise (Moku Hanga) dans le "Druckatelier" de Miriam Zegrer.
Je n'étais jamais parvenu à réaliser de belles couches de couleurs fines et transparentes lors de mes multiples essais avec des procédés variés et puis, pour une fois, je voulais passer de l'autre côté de la barrière en devenant stagiaire.
Je ne vais pas raconter le déroulement du stage, mais seulement dire que j'y ai trouvé exactement ce que je cherchais : une technique à la fois assez simple à mettre en œuvre (à mon sens) mais tout en subtilités, comme l'aquarelle en somme.
Je l'ai adoptée immédiatement. Je remercie donc chaleureusement Miriam pour sa gentillesse et pour la qualité de son programme de formation et ne peux que conseiller ce stage qui est un des seuls en langue française.
Les images qui suivent montre mes premiers pas berlinois mais vous pouvez retrouver l'album photo complet en cliquant ici.

I had been dreaming of it for such a long time… I' ve gone to Berlin's Kreuzberg quarter in the Moku Hanga (japanese style woodblock printmaking) workshop of Miriam Zegrer.
I spent a wonderful week, in a snow blanket covered city, learning a great printmaking technique, similar to my way of painting watercolors.
Thanks to Miriam for her kindness and for the quality of her course. I can only recommand it for french speaking folks.
Let me show you few pictures of my first steps of the week in Moku Hanga or clic here to see the full album.
Moku Hanga tools : Maru Bake (shoe brush), Baren (burnisher), Hanga Bake (hog hair brush), Hakobi (pigment brush)

Carving tools : swiss made U-gouge (Pfeil), Kento Nomi (chisel), Hangi-To (knife), Aisuki (Bull-nose chisel)

First block : light turquoise blue
The final 3 colors woodblock print

Derrière les bRuissons

2010-02-12T06:17:00.000-08:00

Voilà "derrière les bruissons" le CD de "La Corde à Vent". Vous pouvez le trouver chez votre disquaire, le commander sur le site du collectif "l'Arbre Canapas" ou encore l'acheter lors des concerts de "la Corde à Vent".

"Derrière les bruissons", the new CD of "La Corde à Vent" is now available at your favourite CD store. You can ever order it at the label web site "l'Arbre Canapas" or buy it at the band's tour dates.

BON AN 2010

2010-01-19T06:48:00.001-08:00

Une nouvelle année s'ouvre sous l'oeil de la lune
A new year begins under the moon's eye

Derrière les bRuissons

2009-12-31T06:49:00.000-08:00

Making of

découpage du carton au cutter d'après les modèles préparatoires
cutting out the cardboard with a cutter

et confection d'une matrice par couleur
making one block per colour

impression des couleurs dans un ordre précis
printing the colours one after the other

Souvent la dernière couleur, plus sombre, précise le dessin de l'image.
En gravure sur bois on l'appelle "le bloc clé".
Several times, the last printed colour, darker, sets up precisely the design of the picture.
In relief printmaking, this last block is called "key block".

En fonction de l'ordre de superposition
Superposing layers in a specific order

on obtient de nouvelles teintes .
to create new colours.

réalisation de certaines couleurs sur bois de fil (contreplaqué)
Some colours are carved in plywood blocks.

pour obtenir des détail plus précis et
une meilleure longévité de la matrice.
in order to get sharper details and long lasting blocks.

encres à l'eau pour lino plutôt opaques
water based linocut inks

encrage au rouleau
applied by roller

tirage au baren (brunissoir japonais)
burnishing with a japanese baren

et quand je vous disais que c'étaient de véritables boites de céréales…
Didn't I tell you that I really used cereal boxes

Derrière les bRuissons

2009-12-17T14:22:00.001-08:00

Voici les trois dernières impressions. Je travaille actuellement sur la maquette du livret et de la couverture. J'essaye de mettre en valeur les teintes des impressions en laissant circuler un maximum de blanc autour des images.

Here are the three last prints. I'm now working on the booklet and cover design. It should be something very simple, I mean as quiet as possible, with large white margins all around the prints.

Couverture du livret (booklet cover)
gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

4ème de couv du livret (booklet back cover)
gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
1 couleur

séquence vidéo (video track on the CD)
gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
1 couleur

Derrière les bRuissons

2009-12-09T08:06:00.000-08:00

Pied de Ney

gravure sur carton d'emballage
(cereal box cardboard print)
3 couleurs

Bonne nuit les petits
gravure sur carton d'emballage
(cereal box cardboard print)
3 couleurs

On ne va pas se dire au revoir tout de suite
gravure sur carton d'emballage et bois de cagette
(cereal box cardboard and fruit box woodcut print)
4 couleurs

Derrière les bRuissons

2009-12-08T00:02:00.000-08:00

Gamelan mécanique

gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

Quick cow blues
gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

Cornemuse bendir
gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

Derrière les bRuissons

2009-11-22T14:17:00.000-08:00

Vases communicants

gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

Sérigraphonie

gravure sur carton d'emballage (cereal box cardboard print)
3 couleurs

Hors cadre
gravure sur bois et carton d'emballage
( woodcut and cardboard print)
3 couleurs

à suivre…

Sur le fil…

2009-11-11T02:57:00.000-08:00

Derrière les bRuissons
illustration et conception graphique du nouveau CD de "la Corde à Vent",
musique pour jeune public.
Le livret sera illustré de gravures en relief réalisées à partir de cartons d'emballage (boites de céréales) et de bois de cagettes. Les musiciens eux-même ont réalisé une partie de leurs instruments avec des matériaux recyclés.

Illustration and cover design for the new CD
of "la Corde à Vent", music for young listenners.
The booklet will be illustrated by relief prints
made with cereal box cardboard cuted out and fruit woodbox carved.
The musicians themselves blow into PVC pipes whistles and clarinets, hit on a recycled water bottles tree or sound a worn can cuica.

Gamelan mécanique
gravure sur bois de cagettes (fruit box woodcut print)
et carton d'emballage (cereal box cardboard print)
en 3 couleurs L'emploi de la gravure sur bois devra se limiter à la représentation des détails
et non aux à-plats de couleurs.
The fruit box woodcut should not be used for large surfaces of color, the texture of the wood is too strong. It only should be used for the details and precise design.

Dans mon carnet…

2009-10-24T01:28:00.000-07:00

Randocroquis à Rocamadour

2009-10-02T13:16:00.000-07:00

Ces stages que j'anime s'adressent aussi bien aux débutants qu'aux amateurs avancés
et offrent aux participants les outils pour "se lancer" dans le croquis et l'aquarelle d'après nature. Vous trouverez plus de détails sur le site de Randocroquis

L'hébergement se fait dans le très confortable hôtel des Esclargies***, un tout nouvel établissement subtilement conçu, au cœur d'une chênaie, tout proche du site classé. Chambres spacieuses, déco rafinée, climatisation, petit déjeuner maison inoubliable, connexion internet, et... piscine.

Réservations sur le site de l'hôtel ou auprès de Martine par téléphone au 05 65 38 73 23.

Beginner or amateur, you are welcome to learn or improve yourself in a one week watercolour workshop in the unbelievable site of Rocamadour. During this week you will be taught the principles of sketch and watercolour painting on life.

The hotel Les Esclargies*** is a brand new building in a quiet oak trees wood just beside the castle. Air-conditioning, spacious rooms, unforgetable breakfast, internet connection and... swimming pool. The diners at the Restaurant du Château will allow you to taste the famous cooking of the Perigord.

You can book at this page on the hotel site or ask Martine at this number 33 (0)5 65 38 73 other informations are on the tour operator's site Randocroquis at this page (for french readers !)

photos : Claire Hulin

Dans mon carnet…

2009-09-14T22:00:00.000-07:00

Julien Pras, Dan Michaelson puis
Magnolia Electric Co.
au Café de la Danse, Paris
le 14 sept 09 dans le cadre de "Eldorado Music Club"

Mathurin Meheut (1882-1958)

2009-09-10T02:16:00.000-07:00

Mathurin Méheut est peut-être considéré par certain comme le plus breton des peintres, mais il est certain qu'il n'est pas qu'un peintre breton. Né à Lamballe (Côte d'Armor) où un musée lui est consacré, il avait commencé comme l'illustrateur d'un imposant étude de la mer en 2 tomes publié en 1913.

Il part ensuite pour un long voyage vers le pacifique et le Japon avant de revenir précipitamment pour la mobilisation de 1914. Il rapportera de son séjours sous les drapeaux de nombreux croquis témoignant aussi bien de la vie quotidienne au front que de l'horreur du conflit.

Dans les années 20, on le retrouve enseignant pendant quelques années à l'École Boule. Par la suite, il connut un certain succès dans les arts décoratifs et notamment dans la décoration intérieure des paquebots.

Créateur de céramiques pour Henriot de Quimper ou illustrateur de livres régionalistes comme de romans (de Pierre Loti ou de Colette), son œuvre principale restera ses innombrables croquis, gravures et peintures sur la Bretagne.

Témoin, au sortir de la guerre, des transformations de la société, de l'exode rural comme de l'industrialisation, il entreprit de croquer frénétiquement les coutumes bretonnes en même temps que se forgeait le régionalisme breton.

On retrouve dans ses croquis son admiration pour les estampes japonaises. Leur caractère intemporel ne provient-il pas justement de ce mélange de tradition et de modernité ?

Dans mon carnet…

2009-08-23T12:00:00.000-07:00

d'autres croquis au Pescher dans le sud du Vercors

Dans mon carnet...

2009-08-22T14:20:00.001-07:00

Quelques croquis de la Drôme
des chèvres

encore des chèvres

la yourte

les gorges d'Omblèze

Derrière les bRuissons

2009-08-08T14:20:00.000-07:00

illustration du livret d'un CD
par un ensemble de gravures sur bois en 4 couleurs
Jaune doré - rose - bleu pale - gris
taille de la feuille 40 cm x 40 cm
taille des gravures 10 cm x 10 cm
la feuille est pliée 4 fois formant 16 carrés de 10 cm de côté.
Au recto 16 images en couleurs (peut-être moins) représentant les pièces principales du spectacle, au verso une grande planche didactique présentant les instruments.

Voici en images le processus expliqué. Il n'y a pas toutes les images que j'ai faites, j'ai taché de choisir les plus éloquentes.
Au début, j'ai fait des croquis des dispositifs…
des musiciens aussi quand il n'y avait pas de dispositifs…et des instruments d'après le DVD du spectacle.

J'ai fait ensuite des compositions d'images en 3 couleurs sur photoshop d'après les croquis.
Ce ne sont que des propositions. Le but étant de voir si cette idée de départ fonctionnait : superposer une image des musiciens ou de la scène avec un instrument représentatif du morceau.

ces compos sont bien plus cleans que les gravures finales. Ce ne sera pas des applats, il y aura de la matière. J'ai aussi cherché à jouer un maximum avec des combinaisons de couleurs. Elles ne sont pas définitives.
A chaque vignette est donc associé un instrument de sorte que sur l'ensemble des vignettes on présente tous les instruments.
le résultat de cette superposition donne ça
ou encore ça
J'ai monté les images que j'ai déjà faites sur la page de 40x40 pour visualiser l'ensemble. Je n'ai pas encore passé en revue tout le spectacle et tous les instruments, mais je me dis qu'on pourrait laisser des cases vides (pour les interludes). Avec seulement des couleurs, comme sur l'exemple suivant ou seulement un instrument en silhouette :
Je trouve que c'est un peu trop propre sur cette version numérique, l'ensemble de la page ne sera pas aussi froid. On dirait une brochure pour une compagnie d'assurances, mais j'espère que vous pourrez quand même vous en faire une idée. Tout cela demande de la maturation, des essais, des plantages, des retours en arrière…
Au dos on retrouve les instruments avec la même disposition.
J'aime bien le côté catalogue, je le préfère même à la planche didactique à laquelle on pensait au départ.
J'ai hâte de passer aux essais pour vous montrer un rendu plus fidèle.
A suivre…

Dédicaces à Albi

2009-08-07T08:00:00.000-07:00

Samedi 8 Août à partir de 10h00, dédicaces de "Voyages dans le Tarn" à la librairie Siloë, rue de l'Hôtel de Ville à Albi.

Sur le fil…

2009-08-06T05:22:00.000-07:00

Premier tirage pour derrière les bRuissons !
Après le stade de la maquette je suis passé à la réalisation d'un essai de gravure.
Pour rester en accord avec la démarche des musiciens de la Corde à Vent, et notamment la récupération de matériaux pour créer leurs instruments, j'ai opté pour un principe similaire en utilisant à mon tour des cartons d'emballages au lieu du linoléum et des morceaux de cagettes au lieu de planchettes de contreplaqué. Ce premier essai sur le titre "bouteilles amères" est fait avec du carton de boites de céréales (müesli bio grand jury). La matrice ci-dessous est celle du cyan. Dans un même esprit de radicalité, j'ai finalement choisi de prendre les trois couleurs primaires. Combinées, elles offrent la possibilité d'afficher à la fois des couleurs lumineuses et artificielles et des combinaisons nettes et profondes. Comme l'opacité de mes encres oscille selon les couleurs entre semi-transparentes et semi-opaques, l'ordre de passage des couleurs a toute son importance. Voici ci-dessous le résultat le plus probant que j'ai obtenu en imprimant dans l'ordre jaune-magenta-cyan.J'hésite maintenant à recouvrir le tout avec la silhouette de l'instrument comme prévu initialement...

Sur le fil…

2009-08-04T07:08:00.000-07:00

Nouveaux essais de gravure en carton (card print) au programme.
Les gravures que je prépare en ce moment pour "derrière les bRuissons" utiliseront trois couleurs -cyan, citron, vermillon- tout comme la gravure en carton que nous avons réalisé aujourd'hui avec Céleste.
Les combinaisons sont intéressantes et l'encre pour lino à base d'eau que j'ai acheté chez Gerstaeker devrait convenir. Certaines couleurs comme le vermillon sont finalement assez (et même trop) transparentes.

Sur le fil…

2009-07-30T09:15:00.000-07:00

Comment joindre l'utile à l'agréable. J'avais envie depuis longtemps de faire des essais d'impressions en relief à partir de boites de céréales en carton découpées. J'avais beaucoup admiré celle Greg Poole. Quelle classe!
Nous, nous avons pris une vrai boite de céréales pour sa face imprimée lisse que Céleste a pu facilement découper avec des ciseaux.
Le résultat n'est pas mal du tout. Pour un sujet simple c'est plus facile à mettre en œuvre qu'une lino, surtout avec des enfants. Et pendant que je termine les impressions, Céleste, admirative, fait des photos de l'arc en ciel d'encre qu'on a joliment étalé sur le verre.

Burlats II

2009-07-22T15:37:00.000-07:00

Nouvelle après-midi de dédicaces à Burlats

dimanche 26 juillet
de 14h30 à 18h30
au pavillon d'Adélaïde
avant que l'exposition ne se termine.

Sur le fil…

2009-07-22T07:01:00.000-07:00

Ces petits croquis à l'aquarelle sont faits d'après une vidéo du spectacle de l'ensemble "La corde à vent" intitulé "derrière les bRuissons". Ils serviront à la réalisation de gravures en couleurs (linogravures ? gravures sur carton ? sur bois de cagettes ?…) pour concevoir la pochette de leur prochain album.

Journée dédicaces

2009-07-09T07:42:00.000-07:00

A l'occasion de l'exposition

que j'ai l'honneur de présenter
dans le pavillon d'Adélaïde à Burlats (Tarn)
au coeur du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc
du 4 au 31 juillet 2009

j'organise une séance de dédicaces
toute la journée du
mardi 14 juillet

D'autres dates de dédicaces pourraient suivre à Albi et à Castres pendant ce même mois.

www.vincentdesplanche.com

2009-07-09T02:55:00.000-07:00

Depuis ce matin le nom de domaine vincentdesplanche.com est ouvert !
Il héberge le blog aquarelle/croquis/gravure
http://desplanche.blogspot.com
Le blog illustration est toujours accessible à l'adresse
http://desplanchesillustrees.blogspot.com

Dans mon carnet...

2009-07-01T02:27:00.000-07:00

De retour d'une grande randonnée de 7 jours dans les Pyrénées, de part et d'autre de la frontière, entre l'Ariège et la province de Lleida en Catalogne. La boucle commençait à Lartigue, un hameau de Marc, dans le Vicdessos et suivait le tracé de la HRP en Espagne, au pied du Mont Rouch jusqu'à Alos d'Isil. Après un passage au lac de Certascan, retour en France par le port de Salau, et le GR10 via Aulus-les-Bains et les étangs de Bassiès.

Biennale de Gravure d'Epargne d'Albi

2009-05-16T13:43:00.000-07:00

Parallèlement à la prochaine Biennale de Gravure d'Epargne d'Albi, auront lieu deux autres expositions dans la même période de temps, entre le 20 mai et le 27 juin. Mes deux gravures, visiblement pas trop dans le style de la sélection, n'auront pas été retenues par le jury mais auront tout de même l'honneur d'être accrochées à la Médiathèque de Villefranche-d'Albigeois. C'est dans un écrin immaculé que ces deux ovnis inexpressionistes participeront à la fête de la taille d'épargne en pays tarnais.

Burlats I

2009-04-24T13:01:00.000-07:00

le chevet

Ce croquis des ruines de la collégiale romane, fait ce 24 avril sous un beau soleil, annonce la prochaine exposition qui se tiendra tout le mois de juillet à Burlats (Tarn) dans un autre édifice roman : le magnifique pavillon d'Adélaïde.
La sélection de 25 aquarelles originales du carnet "Voyages dans le Tarn" sera à nouveau exposée, accompagnée d'un ensemble de gravures qui reste à déterminer.

Dans mon carnet...

2009-04-19T05:09:00.000-07:00

J'ai fait un nouveau (et bien court) séjour en Dombes afin de poursuivre ma série de croquis.

Pendant les rares moments où j'ai pu aller faire des croquis, je me suis particulièrement intéressé aux changements de lumière que l'on a en cette saison.

Je n'ai eu que trop rarement l'occasion de les saisir.

Je mesure l'ampleur de la tâche que je me suis donnée. Il me faudra passer plus de temps sur place pour approfondir mon travail. Après la prise d'informations des croquis, je vais devoir passer aux gravures au travers d'un processus d'analyse puis de synthèse.

MAD in FRANCE

2009-04-03T02:43:00.000-07:00

"MAD in FRANCE" sera le titre de la prochaine revue annuelle du collectif de photographes Tendance Floue.

Pour cette nouvelle édition ils se sont ouverts à d'autres types de production graphique : textes, dessins de presse, illustrations, collages…

L'unique contrainte, outre le temps limité (du 16 au 29 mars), était de prendre une page de la presse quotidienne en tant que support.
Nous avions donc l'entière liberté de détourner mots et images, de masquer, de raturer et pourquoi pas découper et coller à l'intérieur d'une double page de 23,5 cm de haut pour 35 cm de large.

J'ai pris pour principe de graver pour l'occasion une lino en deux tons : blanc et bistre. Je les ai imprimées ensuite sur des pages de journal choisies, sur fonds de textes ou d'image, en laissant advenir la rencontre.
Cette image allégorique représente une branche de cerisier en fleur devant la silhouette d'une maison. Le sujet est utilisé comme une métaphore de cette parenthèse de temps dans lequel s'incrit ce MAD in FRANCE. C'est celle aussi de la promesse d'un "temps des cerises" à venir, d'un beau mois de mai, ou bien celle d'une récolte hypothétique sur laquelle spéculer.
Il s'agit déjà de la discrète manifestation du cycle tout puissant et si fragile de la nature qui nous maintient en vie.
Et que dire alors de la silhouette de la maison, seulement identifiable à ses antennes de télévision bientôt obsolètes ?

Le graphisme sera l'œuvre de Justine Fournier.

Sur le fil…

2009-04-03T02:35:00.000-07:00

linogravure deux tons
sur papier journal

Sur le fil…

2009-03-27T07:10:00.000-07:00

gravure sur bois

sur papier journal

Propaganda

2009-03-25T14:14:00.000-07:00

gravure sur bois de cagettes (brocolis d'Espagne)

la route des pigeonniers

2009-03-24T10:22:00.000-07:00

Voici le dépliant de la Route des Pigeonniers du Tarn en avant première. Il ne paraitra que jeudi 26 mars et sera disponible dans le courant du mois d'avril dans les Offices de Tourisme du Tarn. Les aquarelles sont réalisées directement en couleur sans dessin au crayon préalable. Cliquez sur la couverture pour afficher le poster en grand.

Sur le fil…

2009-03-07T06:49:00.000-08:00

une série de 20 pigeonniers tarnais
(sur les quelques 1700 que compte le département)

illustrant
"La Route des Pigeonniers"
un dépliant du Comité Départemental du Tourisme du Tarn
prévu pour le mois d'avril

Dans mon carnet…

2009-03-01T08:29:00.000-08:00

Dans un tournoi de badminton, ce que je réussis le mieux, ce sont les croquis…
à voir sur le blog du club de Badminton du Rabastinois

Concours International de gravure d'épargne d'Albi 2

2009-02-15T06:14:00.000-08:00

Je grave ensuite une seconde épreuve reprenant plus ou moins les 4 même tons imprimés selon le même principe.
Le même bleu ciel "opaque"Ensuite toujours un jaune transparent, moins citron, plus doréPuis un rose saumoné pâle (le plus possible) qui forme un orange sur le jaune et assombrit les verts.et enfin, le même gris bleuté pour finir.
Certes, les scans ne sont pas très fidèles, mais le résultat est satisfaisant. Cette vue du verso de l'épreuve montre bien la trop forte pénétration de l'encre taille douce dans les fibres du papier japonais.Pour améliorer cela je pense qu'il faut utiliser une encre à base d'eau transparente ou de l'aquarelle (ou des pigments) avec un médium transparent un peu pâteux. Je peux aussi utiliser la technique traditionnelle japonaise d'estampes sur bois appelée Moku Hanga. On utilise un médium à base de farine de riz et des pigments minéraux ou végétaux qu'on applique au moyen d'une brosse.
En tous cas la série est commencée et je pense déjà à la prochaine…
En revanche, mes épreuves ont été emballées et expédiées au concours international de la biennale de gravure en relief d'Albi.

Concours International de gravure d'épargne d'Albi 1

2009-02-14T04:23:00.000-08:00

La 5ème biennale internationale de gravure en relief d'Albi organise un concours de gravure en taille d'épargne (bois, lino…). C'est l'occasion idéale de me remettre à l'ouvrage. Un premier essai infructueux d'impression avec des encres à l'eau (Aqualac de Lefranc-Bourgeois), opaque comme de la gouache, m'a conduit à chercher d'autres encres pour permettre des effets de transparences.N'en ayant pas trouvé à base d'eau, j'ai opté pour l'incontournable encre taille douce Charbonnel que j'ai associé à une laque translucide trouvée chez Joop Stoop à Paris, qui me pemettra d'allonger les couleurs et faire des teintes très pâles. J'ai aussi acheté un papier japonais, fin et souple qui facilite l'impression au baren.
Les participants au concours doivent soumettre avant le 14 février deux épreuves au jury qui en sélectionnera 45. Ces gravures seront encadrées et exposées entre le 21 mai et le 14 juin 2009. J'ai donc décidé de reprendre ma première gravure en 4 tons, celle au pin parasol, et de lui adjoindre une autre image qui initierait un ensemble de gravure ayant pour sujet le hameau de Saurs à Lisle-sur-Tarn.
Ce charmant hameau du vignoble gaillacois offre au regard un paysage typique de ce coin du Sud-ouest. L'architecture vernaculaire aux dimensions majestueuses et aux proportions harmonieuses parée de matériaux simples et nobles comme la terre cuite ou la chaux côtoient des constructions pavillonnaires récentes. Cette cohabitation invite à l'étonnement et à la réflexion sur l'évolution diachronique de l'esthétique dans la construction et dans la formation du paysage. Je cherche depuis longtemps un prétexte pour démarrer un travail sur le thème du paysage en rapport avec l'architecture traditionnelle, en particulier sur la notion du "beau". En voici un.
La première estampe, des pins parasols sur la route de Saurs, est constituée des 4 tons suivants : Le bleu ciel est opaque car il contient du blanc. Le jaune citron est, lui, transparent. Il s'ajoute au ciel et donne bien un vert !Je poursuis le tirage, confiant, avec une teinte de tuile qui apporte de nombreuses nuances de verts et de bruns. L'image prend forme.Et enfin, le gris bleuté achève de creuser l'espace comme prévu.
Bref c'est une réussite. Deux effets inattendus se sont imposés assez heureusement. Ces encres grasses ont tendance à se fondre légèrement les unes dans les autres et adoucissent l'harmonie colorée. Enfin, le papier, imbibé par l'encre grasse, a été rendu translucide dans les zones où il était resté vierge, prenant l'aspect "vitrail" qu'on voit bien sur les troncs.
à suivre…

Sur le fil…

2009-02-13T07:44:00.000-08:00

impression de
2 linogravures
en 4 couleurs
sur papier Japon

Dans mon carnet...

2009-02-03T14:10:00.000-08:00

31 janvier et 1er février 2009

Brioude

2009-01-15T00:56:00.000-08:00

Pendant tout le mois de janvier (exactement du 6 au 30) se tient à Brioude, en Haute-Loire, une expostion d'aquarellistes. Je dis bien d'aquarellistes et non d'aquarelles, puisque l'intention de cette petite exposition est de présenter de façon pédagogique au plus large public trois différentes utilisations de ce médium. Je partage donc avec Jean-Marc Scotti et François Gervereau les murs de la maison de Mandrin, modeste salle d'exposition municipale au rez-de chaussée d'une maison du centre- ville qu'aurait occupé le fameux hors-la-loi. J'ai hérité d'un morceau de choix à mon goût : une travée de la salle sous une voûte réticulée et la petite chapelle attenante. J'ai accroché sous ce ciel nervuré une quinzaine d'aquarelles du carnet du Tarn. Comme elle ne sont pas à vendre et que les emplacements disponibles sont comptés, il a fallu faire une sélection rigoureuse des images s'accordant le mieux aux murs et aux volumes.Elles ont l'air de s'y plaire. Je suis heureux de participer à cette initiative en marge de la biennale d'aquarelle qui aura lieu au mois de juillet 2009 et remercie l'association organisatrice de m'y avoir convié
.

Dans mon carnet...

2009-01-09T02:50:00.000-08:00

Parmi les sports télévisés que je m'amuse à croquer quand j'en ai le temps, le rugby n'est pas le plus simple.
J'aime pourtant m'y frotter. Ma motivation initial au croquis de sport est le mouvement des personnages. Or au rugby c'est difficile d'isoler un personnage, ou alors il n'est plus en mouvement. Et puis un seul joueur, pour peu qu'il n'ait pas le ballon, ne ressemblera pas tellement à un rugbyman.
Le Rugby c'est le contact. Il faut pour représenter au mieux le rugby dessiner un groupe de personnages. Au moins deux. D'ailleurs le principe est justement que les joueurs en contact ne forme qu'un seul corps.
Et puis le nombre de regroupements offre une infinité de situation à dessiner. D'autres difficultés comme le nombre de joueurs, la morphologie des hommes selon leur poste, les gestes bien particuliers à chaque emploi… sont autant de difficultés supplémentaires.
Les dessins que j'ai sélectionnés, provenant du match de top 14 ASM-Stade Français du 01 XI 08, sont parmi les plus réussis à ce jour.

Bon An 2009

2009-01-07T09:12:00.000-08:00

Gravure sur linoléum en 2 couleurs

Du Neuf en 2009 !

Bibliothèque de Castres

2008-12-11T07:56:00.000-08:00

Voilà quelques vues de l'exposition qui se tient du 6 au 29 novembre 2008 à la bibliothèque municipale de Castres.

Installée dans le hall d'accueil menant à la salle de lecture, elle présentent 25 originaux de "Voyages dans le Tarn".

Les organisateurs ont eu l'idée originale d'associer aux aquarelles encadrées,

des livres ouverts présentant des images analogues ou des thèmes apparentés.